Democratic lawmakers and liberal organizations who push for higher taxes on companies and the wealthy often cite opinion polls showing that many voters agree